1
00:00:03,120 --> 00:00:06,439
meu rosto

2
00:00:07,560 --> 00:00:17,600
[Música]

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,080
estrelando tommy rettig como jeff miller

4
00:00:22,080 --> 00:00:26,080
Jan Clayton como sua mãe Ellen

5
00:00:26,080 --> 00:00:28,640
George Cleveland como vovô

6
00:00:28,640 --> 00:00:32,170
e claro rindo

7
00:00:32,170 --> 00:00:35,490
[Música]

8
00:00:35,760 --> 00:00:36,680
óculos famintos

9
00:00:36,680 --> 00:00:38,559
[Música]

10
00:00:38,559 --> 00:00:40,079
você está com fome

11
00:00:40,079 --> 00:00:41,920
tudo bem pessoal

12
00:00:41,920 --> 00:00:45,079
tudo bem

13
00:00:49,410 --> 00:01:12,908
[Música]

14
00:01:15,920 --> 00:01:17,360
você pode nos dizer como chegar ao moleiro

15
00:01:17,360 --> 00:01:20,000
fazenda george miller isso mesmo

16
00:01:20,000 --> 00:01:22,159
isso fica a cerca de 800 metros da estrada que você

17
00:01:22,159 --> 00:01:24,080
vire à esquerda depois de passar pelo lago

18
00:01:24,080 --> 00:01:27,840
fazenda à direita obrigado

19
00:01:31,119 --> 00:01:36,479
o velho Macdonald tinha uma fazenda e-i-e-i-o

20
00:01:36,479 --> 00:01:40,200
e na fazenda dele ele tinha alguns filhotes

21
00:01:40,200 --> 00:01:41,759
e-i-e-i-o

22
00:01:41,759 --> 00:01:43,680
com uma garota garota aqui e uma garota

23
00:01:43,680 --> 00:01:46,020
garota aí

24
00:01:46,020 --> 00:01:47,680
[Música]

25
00:01:47,680 --> 00:01:50,479
raposa vermelha

26
00:01:50,640 --> 00:01:53,820
vá buscá-lo, moça

27
00:01:53,820 --> 00:02:01,119
[Música]

28
00:02:01,119 --> 00:02:02,530
pegue ele moça

29
00:02:02,530 --> 00:02:08,709
[Música]

30
00:02:12,850 --> 00:02:15,910
[Música]

31
00:02:17,360 --> 00:02:19,120
você acha que alguém está chegando perto disso

32
00:02:19,120 --> 00:02:21,440
curvar e desacelerar

33
00:02:21,440 --> 00:02:23,840
vamos lá

34
00:02:32,959 --> 00:02:36,840
ei, onde está sua cesta

35
00:02:38,390 --> 00:02:46,319
[Música]

36
00:02:46,319 --> 00:02:48,600
olha

37
00:02:48,600 --> 00:03:01,740
[Música]

38
00:03:01,760 --> 00:03:04,480
é o mesmo Leslie

39
00:03:04,480 --> 00:03:05,100
vamos lá

40
00:03:05,100 --> 00:03:13,120
[Música]

41
00:03:13,120 --> 00:03:16,840
quem está aqui mãe bem, é um simpático simpático

42
00:03:16,840 --> 00:03:19,200
saudação, é melhor

43
00:03:19,200 --> 00:03:21,120
alguns homens da capital para baixo

44
00:03:21,120 --> 00:03:22,959
conversando sobre negócios com o vovô, eles quase

45
00:03:22,959 --> 00:03:25,120
atropelou moça, eles podem virar o

46
00:03:25,120 --> 00:03:27,519
A curva nunca desacelerou, mesmo supondo que você

47
00:03:27,519 --> 00:03:29,680
estavam andando no meio da estrada

48
00:03:29,680 --> 00:03:32,560
não sou honesto, a moça estava perseguindo uma raposa

49
00:03:32,560 --> 00:03:34,000
e eles estavam indo pelo menos um milhão

50
00:03:34,000 --> 00:03:35,840
milhas por hora

51
00:03:35,840 --> 00:03:37,890
pelo menos um milhão

52
00:03:37,890 --> 00:03:40,080
[Aplausos]

53
00:03:40,080 --> 00:03:41,040
pesado

54
00:03:41,040 --> 00:03:42,640
quente

55
00:03:42,640 --> 00:03:44,799
eles vão sair por um minuto

56
00:03:44,799 --> 00:03:46,480
sobre o que eles estão falando com o vovô

57
00:03:46,480 --> 00:03:48,159
quem é o homem

58
00:03:48,159 --> 00:03:50,560
oh, eu não saberia, não me importo, jovem

59
00:03:50,560 --> 00:03:52,879
cara, eu não coloquei aquela água embaixo

60
00:03:52,879 --> 00:03:55,439
a terra nem tu, o senhor, puseste

61
00:03:55,439 --> 00:03:57,120
onde ele colocou e ele deve ter

62
00:03:57,120 --> 00:03:58,159
razão

63
00:03:58,159 --> 00:04:01,840
você parece não entender, Sr. Miller

64
00:04:02,400 --> 00:04:04,560
entenda o senhor

65
00:04:04,560 --> 00:04:06,159
não

66
00:04:06,159 --> 00:04:08,560
você, senhor perigo

67
00:04:08,560 --> 00:04:10,080
haverá muito mais água quando chegar a hora

68
00:04:10,080 --> 00:04:12,239
terminamos de dragar o poço não só

69
00:04:12,239 --> 00:04:14,159
isso senhor, mas vamos canalizá-lo para o

70
00:04:14,159 --> 00:04:16,079
vale e purificá-lo antes que chegue

71
00:04:16,079 --> 00:04:17,440
o consumidor

72
00:04:17,440 --> 00:04:18,798
bem, eu tenho bebido do jeito que está

73
00:04:18,798 --> 00:04:21,758
por 68 anos

74
00:04:22,160 --> 00:04:24,320
pode muito bem ser o Sr. Miller, mas há

75
00:04:24,320 --> 00:04:25,520
não há como dizer quando isso pode se tornar

76
00:04:25,520 --> 00:04:26,960
contaminado

77
00:04:26,960 --> 00:04:28,639
bem, quando isso acontece, vocês dois vêm

78
00:04:28,639 --> 00:04:30,160
por aí e todos nós tomaremos uma bebida

79
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
juntos, hein

80
00:04:32,320 --> 00:04:36,000
posso comer um biscoito agora, Alemanha

81
00:04:36,000 --> 00:04:37,759
você pegou algum peixe, nada além de um

82
00:04:37,759 --> 00:04:40,720
a velha otária matou uma cobra

83
00:04:40,720 --> 00:04:44,479
qual você não leva para casa também

84
00:04:46,320 --> 00:04:49,280
moça, e você

85
00:04:50,800 --> 00:04:52,240
onde você vai, querido, quem trouxe

86
00:04:52,240 --> 00:04:54,320
o steve dela, não, não, querido, ele está ocupado, eu

87
00:04:54,320 --> 00:04:55,600
não quero que você o incomode, mas se você

88
00:04:55,600 --> 00:04:57,199
não tenho nada melhor para fazer você

89
00:04:57,199 --> 00:04:59,520
pode me dar seis anos de milho, por favor

90
00:04:59,520 --> 00:05:01,840
ok

91
00:05:03,199 --> 00:05:05,919
parece que não estamos chegando a lugar nenhum

92
00:05:05,919 --> 00:05:07,440
obviamente você simplesmente não quer ouvir

93
00:05:07,440 --> 00:05:10,000
raciocinar, oh, eu tenho ouvido, não faça

94
00:05:10,000 --> 00:05:11,680
erro sobre isso

95
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
o problema é que você não disse nada disso

96
00:05:13,360 --> 00:05:15,360
parecia razoável

97
00:05:15,360 --> 00:05:16,880
tudo bem, Sr. Miller, é sua propriedade

98
00:05:16,880 --> 00:05:18,720
e você está bem, obrigado pelo seu tempo

99
00:05:18,720 --> 00:05:21,360
senhor, prazer em conhecê-lo, Sr. Miller, o mesmo aqui

100
00:05:21,360 --> 00:05:23,120
você, senhor Sanders

101
00:05:23,120 --> 00:05:26,160
eu vou te mostrar na porta

102
00:05:35,120 --> 00:05:37,440
você conhece, Sr. Hazlett, uh, se não se importa

103
00:05:37,440 --> 00:05:39,280
estou dizendo então eu uh

104
00:05:39,280 --> 00:05:41,280
eu não acho que você lida com ele muito bem

105
00:05:41,280 --> 00:05:42,720
você é um advogado, Saunders, não um

106
00:05:42,720 --> 00:05:44,639
empresário não me diga como comprar

107
00:05:44,639 --> 00:05:47,039
propriedade dos agricultores, tudo bem

108
00:05:47,039 --> 00:05:49,039
mas gostei do senso de humor dele e

109
00:05:49,039 --> 00:05:51,039
admirou a posição que ele assumiu bem, isso é

110
00:05:51,039 --> 00:05:53,440
tudo bem, enquanto isso vamos entrar

111
00:05:53,440 --> 00:05:54,560
cidade e olhar para o fundo para isso

112
00:05:54,560 --> 00:05:55,600
propriedade

113
00:05:55,600 --> 00:05:57,440
muitas daquelas antigas escrituras agrícolas tinham falhas

114
00:05:57,440 --> 00:06:00,520
neles

115
00:06:00,780 --> 00:06:23,520
[Música]

116
00:06:24,560 --> 00:06:25,759
certamente não é nada perder o seu

117
00:06:25,759 --> 00:06:28,400
temperamento acabou, ele disse não e é isso

118
00:06:28,400 --> 00:06:30,080
bem, eu simplesmente não gosto da ideia de

119
00:06:30,080 --> 00:06:32,479
pessoas interferindo na natureza, tudo bem

120
00:06:32,479 --> 00:06:34,639
isso é um monte de bobagem que você conhece

121
00:06:34,639 --> 00:06:36,400
bem como eu faço aquela irrigação e

122
00:06:36,400 --> 00:06:38,080
fertilizantes químicos melhoraram a

123
00:06:38,080 --> 00:06:40,319
colheitas ou não chama isso de interferir

124
00:06:40,319 --> 00:06:42,800
com a natureza, ah

125
00:06:42,800 --> 00:06:45,039
você simplesmente não aceita o progresso

126
00:06:45,039 --> 00:06:47,039
mesmo em sua própria casa

127
00:06:47,039 --> 00:06:49,360
fogão a gás antiquado antiquado

128
00:06:49,360 --> 00:06:52,160
geladeira e aquela sala horrível e mofada

129
00:06:52,160 --> 00:06:54,240
móveis

130
00:06:54,240 --> 00:06:56,479
você quer que eu venda aquela terra que você quer

131
00:06:56,479 --> 00:06:58,160
promessas miseráveis e bombas de abóbora

132
00:06:58,160 --> 00:06:59,680
e todos daqui de Calvin com

133
00:06:59,680 --> 00:07:01,280
um hidrômetro na linha e ter que

134
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
pagar o dinheiro suado a cada

135
00:07:02,639 --> 00:07:04,080
hora que eles querem beber uma água que você quer

136
00:07:04,080 --> 00:07:05,440
eu fazer isso

137
00:07:05,440 --> 00:07:08,319
campista campista agora as mulheres se comportam como

138
00:07:08,319 --> 00:07:12,080
tanto sentido quanto um porco de um dia

139
00:07:12,479 --> 00:07:15,280
pai, pequenas fotos, tinha orelhas grandes, eu

140
00:07:15,280 --> 00:07:17,440
sabe

141
00:07:17,440 --> 00:07:20,240
posso ser desculpado não

142
00:07:20,240 --> 00:07:21,520
sim

143
00:07:21,520 --> 00:07:24,318
vamos lá moça

144
00:07:28,000 --> 00:07:29,680
você sabe o que vamos, por último estamos

145
00:07:29,680 --> 00:07:33,039
vou encontrar isso bem

146
00:07:33,310 --> 00:07:42,880
[Música]

147
00:07:42,880 --> 00:07:44,479
de acordo com o mapa e as informações

148
00:07:44,479 --> 00:07:45,840
eu tenho

149
00:07:45,840 --> 00:07:47,199
deveria estar bem ao redor dessas rochas

150
00:07:47,199 --> 00:07:49,060
em algum lugar

151
00:07:49,060 --> 00:07:51,440
[Música]

152
00:07:51,440 --> 00:07:53,480
aí está

153
00:07:53,480 --> 00:07:53,830
[Aplausos]

154
00:07:53,830 --> 00:07:56,960
[Música]

155
00:07:56,960 --> 00:07:58,479
sei que eu te contei algumas dessas fazendas antigas

156
00:07:58,479 --> 00:08:00,240
ações tinham falhas nelas

157
00:08:00,240 --> 00:08:02,479
encontramos água nesta coisa

158
00:08:02,479 --> 00:08:04,879
podemos fazer um acordo

159
00:08:04,879 --> 00:08:06,160
eu ainda acho que você está fazendo isso

160
00:08:06,160 --> 00:08:08,000
caminho errado, Sr. Haslam, afinal, se você estiver

161
00:08:08,000 --> 00:08:09,520
vou entrar nesta comunidade trazer

162
00:08:09,520 --> 00:08:11,199
a linha de medição está no banco de trás

163
00:08:11,199 --> 00:08:12,360
do carro

164
00:08:12,360 --> 00:08:24,519
[Música]

165
00:08:28,010 --> 00:08:29,400
[Aplausos]

166
00:08:29,400 --> 00:08:32,470
[Música]

167
00:08:32,799 --> 00:08:35,199
espere um minuto

168
00:08:35,440 --> 00:08:37,839
são os mesmos, moça, volte para o

169
00:08:37,839 --> 00:08:39,839
casa e pegar gramas, eu vou aparecer furtivamente

170
00:08:39,839 --> 00:08:43,039
eles e observe o que estão fazendo

171
00:08:44,000 --> 00:08:45,940
vá em frente

172
00:08:45,940 --> 00:08:56,959
[Música]

173
00:08:56,959 --> 00:08:59,518
vá em frente

174
00:08:59,910 --> 00:09:05,118
[Música]

175
00:09:06,640 --> 00:09:08,480
ouça aquele gorgolejo

176
00:09:08,480 --> 00:09:10,160
há uma fonte ativa sob aquele poço

177
00:09:10,160 --> 00:09:11,120
cama

178
00:09:11,120 --> 00:09:12,560
milhões de galões de água indo para

179
00:09:12,560 --> 00:09:14,830
desperdício

180
00:09:14,830 --> 00:09:25,040
[Música]

181
00:09:25,040 --> 00:09:25,839
lá

182
00:09:25,839 --> 00:09:30,600
basta bater no fundo e começar a enrolar

183
00:09:32,370 --> 00:09:35,480
[Música]

184
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
17 pés e meio de água bem profunda

185
00:09:38,640 --> 00:09:40,640
bem

186
00:09:40,640 --> 00:09:42,959
vamos ver aquela mulher barton, olha senhor

187
00:09:42,959 --> 00:09:44,720
Hazlett, você não acha que eu quero

188
00:09:44,720 --> 00:09:48,920
isso está bem e eu vou conseguir

189
00:09:50,010 --> 00:09:58,289
[Música]

190
00:10:07,760 --> 00:10:12,760
onde está Jeff Girl hein, onde ele está

191
00:10:17,770 --> 00:10:44,239
[Música]

192
00:10:47,080 --> 00:10:50,200
[Música]

193
00:10:53,680 --> 00:10:56,790
[Aplausos]

194
00:10:58,160 --> 00:10:59,440
você sabia que quase assustou o

195
00:10:59,440 --> 00:11:03,040
a luz do dia de nós que pode sim, você, oh

196
00:11:03,040 --> 00:11:06,079
que tirou o fardo

197
00:11:06,720 --> 00:11:09,040
os caras da companhia de água é por isso que eu

198
00:11:09,040 --> 00:11:11,200
mandei a moça buscar você, eles baixaram

199
00:11:11,200 --> 00:11:12,800
algo no mundo e eles cambalearam

200
00:11:12,800 --> 00:11:14,880
de novo aquele com bigode

201
00:11:14,880 --> 00:11:16,640
disse que tinha 17 pés e meio de profundidade

202
00:11:16,640 --> 00:11:19,120
e então eles foram ver uma mulher

203
00:11:19,120 --> 00:11:20,720
você está inventando isso?

204
00:11:20,720 --> 00:11:25,680
ah, não, honestamente, isso é vítreo, ela os viu

205
00:11:27,519 --> 00:11:29,680
eu vou fazer aquela coisinha

206
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
e olha, eles deixaram a pá aqui agora

207
00:11:31,600 --> 00:11:34,240
você acredita em mim por que os animais fucil

208
00:11:34,240 --> 00:11:36,959
é melhor parar com isso

209
00:11:36,959 --> 00:11:38,480
onde eles foram, eles querem ver o

210
00:11:38,480 --> 00:11:41,120
mulher mulher branca, uh não, eu sugiro isso

211
00:11:41,120 --> 00:11:43,279
não levamos mais adiante esse assunto

212
00:11:43,279 --> 00:11:45,120
eu também sugiro que voltemos para casa, eu

213
00:11:45,120 --> 00:11:46,399
tem um frango no forno agora vamos lá

214
00:11:46,399 --> 00:11:48,000
chef agora espere um minuto

215
00:11:48,000 --> 00:11:50,240
os vilões vieram e se foram, há

216
00:11:50,240 --> 00:11:51,839
nada mais a ser feito aqui e

217
00:11:51,839 --> 00:11:54,320
você não gosta de frango queimado agora, março

218
00:11:54,320 --> 00:11:57,560
tudo bem

219
00:12:00,320 --> 00:12:01,200
sim

220
00:12:01,200 --> 00:12:03,760
eu estou indo

221
00:12:03,760 --> 00:12:05,920
ah, mate

222
00:12:05,920 --> 00:12:08,000
George Miller

223
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
tudo justo para o centro

224
00:12:09,600 --> 00:12:11,120
diga Matt, você ouviu alguma coisa sobre isso

225
00:12:11,120 --> 00:12:12,720
cara das capitais tentando escolher

226
00:12:12,720 --> 00:12:14,480
direitos sobre a água

227
00:12:14,480 --> 00:12:16,959
sim, o nome é hazlitt

228
00:12:16,959 --> 00:12:18,320
uh-huh

229
00:12:18,320 --> 00:12:20,320
bem, aqui está a maneira como eu vejo isso, nós temos

230
00:12:20,320 --> 00:12:23,279
uh, mais água do que precisamos agora

231
00:12:23,279 --> 00:12:25,200
mas se eles começarem a bater e a canalizar

232
00:12:25,200 --> 00:12:27,440
Aconteceu um período de seca da mesma forma

233
00:12:27,440 --> 00:12:28,480
vai acontecer uma coisa aqui que

234
00:12:28,480 --> 00:12:30,320
aconteceu de maneira questionável

235
00:12:30,320 --> 00:12:32,639
não teremos água

236
00:12:32,639 --> 00:12:35,279
talvez seja melhor você convocar uma reunião de grãos

237
00:12:35,279 --> 00:12:37,360
amanhã à noite na sua casa

238
00:12:37,360 --> 00:12:38,720
certo

239
00:12:38,720 --> 00:12:40,800
sim, eles dizem para não esquecer o verificador

240
00:12:40,800 --> 00:12:41,680
jogo

241
00:12:41,680 --> 00:12:46,160
salário, huh, tudo bem, adeus

242
00:12:46,800 --> 00:12:50,480
lembro agora como isso aconteceu

243
00:12:50,480 --> 00:12:53,839
George Miller dá uma bezerra a Paul

244
00:12:53,839 --> 00:12:56,240
para aquela faixa de terra média

245
00:12:56,240 --> 00:12:58,480
de volta hum

246
00:12:58,480 --> 00:13:01,839
40 anos para nós, evidentemente, nenhuma ação

247
00:13:01,839 --> 00:13:04,720
foi sorteado porque nada está registrado

248
00:13:04,720 --> 00:13:07,839
o que é isso

249
00:13:08,480 --> 00:13:11,200
eu disse, uh, nenhuma escritura foi registrada, nenhuma peça

250
00:13:11,200 --> 00:13:13,279
de papel foi assinado

251
00:13:13,279 --> 00:13:16,399
naqueles dias as palavras de um homem ficavam bem eu

252
00:13:16,399 --> 00:13:17,839
gostaria que pudéssemos fazer negócios dessa maneira agora

253
00:13:17,839 --> 00:13:20,240
mas infelizmente as grandes empresas exigem

254
00:13:20,240 --> 00:13:22,160
algo no papel é por isso que trazemos

255
00:13:22,160 --> 00:13:24,480
nossos advogados junto

256
00:13:24,480 --> 00:13:26,959
jovem bonito

257
00:13:26,959 --> 00:13:28,880
obrigado

258
00:13:28,880 --> 00:13:30,959
uh, agora vou voltar para aquela faixa de

259
00:13:30,959 --> 00:13:33,200
terra intermediária que Barton Mr. Saunders tem

260
00:13:33,200 --> 00:13:35,120
uma escritura em reivindicação rápida com ele

261
00:13:35,120 --> 00:13:37,040
tudo que você precisa fazer é assinar e nós podemos

262
00:13:37,040 --> 00:13:38,399
mãos à obra trazendo mais água para o

263
00:13:38,399 --> 00:13:40,000
pessoas no vale

264
00:13:40,000 --> 00:13:41,839
tire isso

265
00:13:41,839 --> 00:13:43,760
não suponho que George Miller tivesse algum

266
00:13:43,760 --> 00:13:46,480
objeção, bem, por que ele deveria, Sr. Miller

267
00:13:46,480 --> 00:13:48,000
está tão ansioso quanto todos nós

268
00:13:48,000 --> 00:13:49,360
trazer boas instalações de água para o

269
00:13:49,360 --> 00:13:50,880
comunidade

270
00:13:50,880 --> 00:13:52,560
olha aqui, acho que não importa

271
00:13:52,560 --> 00:13:53,760
isso sobre isso

272
00:13:53,760 --> 00:13:54,880
agora

273
00:13:54,880 --> 00:13:58,839
aqui estamos, senhorita Barton

274
00:14:03,040 --> 00:14:04,880
eu não gostaria de fazer nada para andar

275
00:14:04,880 --> 00:14:06,240
George Miller

276
00:14:06,240 --> 00:14:09,120
a terra é dele por direito, não é?

277
00:14:09,120 --> 00:14:11,120
se preocupe com ele

278
00:14:11,120 --> 00:14:13,680
me desculpe, não posso participar disso

279
00:14:13,680 --> 00:14:15,440
você diria

280
00:14:15,440 --> 00:14:19,390
se você apenas assinar aqui

281
00:14:19,390 --> 00:14:29,489
[Música]

282
00:14:30,959 --> 00:14:33,199
bem me decidi, Ellen

283
00:14:33,199 --> 00:14:34,399
sobre o que

284
00:14:34,399 --> 00:14:35,920
logo pela manhã eu vou

285
00:14:35,920 --> 00:14:37,839
jogue um monte de pedra naquele poço e

286
00:14:37,839 --> 00:14:39,600
cimentar isso

287
00:14:39,600 --> 00:14:40,959
bem, acho que é uma boa ideia

288
00:14:40,959 --> 00:14:42,880
princípios gerais, mas deveríamos parar

289
00:14:42,880 --> 00:14:44,480
preocupando-se com a companhia de água

290
00:14:44,480 --> 00:14:46,720
gente, a terra é sua, eles não podem tomá-la

291
00:14:46,720 --> 00:14:47,920
longe de você

292
00:14:47,920 --> 00:14:50,560
bem, eu não sei

293
00:14:50,560 --> 00:14:52,000
o que você quer dizer

294
00:14:52,000 --> 00:14:54,800
eu peguei aquele pedaço do ciborgue de 40 anos

295
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
atrás

296
00:14:56,240 --> 00:14:57,360
e eu

297
00:14:57,360 --> 00:15:00,399
se eu encontrei um detalhe sobre isso

298
00:15:00,399 --> 00:15:02,880
você se preocupa com as coisas mais bobas que você

299
00:15:02,880 --> 00:15:04,320
sei, suponho que Liz Barton vai pedir

300
00:15:04,320 --> 00:15:06,240
aquela terra de volta agora

301
00:15:06,240 --> 00:15:08,240
não, mas esse perigo é complicado, eu posso

302
00:15:08,240 --> 00:15:11,120
diga que são os olhos dele

303
00:15:11,519 --> 00:15:13,360
o dia em que alguém coloca alguma coisa em você

304
00:15:13,360 --> 00:15:16,639
será um domingo longo, frio e chuvoso, bem

305
00:15:16,639 --> 00:15:19,120
estou ficando velho, Ellen, não sou tão esperto

306
00:15:19,120 --> 00:15:20,720
como eu costumava ser

307
00:15:20,720 --> 00:15:26,120
você não está envelhecendo, sim, eu estou

308
00:15:27,360 --> 00:15:28,880
quanto mais velho você fica

309
00:15:28,880 --> 00:15:32,180
mais eu te amo

310
00:15:32,180 --> 00:15:34,350
[Música]

311
00:15:34,350 --> 00:15:35,560
[Aplausos]

312
00:15:35,560 --> 00:15:59,680
[Música]

313
00:15:59,680 --> 00:16:01,120
é melhor você sair daqui antes que eu

314
00:16:01,120 --> 00:16:03,920
vovô te pega saindo de casa, garoto, você

315
00:16:03,920 --> 00:16:06,480
não tenho nada aqui, eu disse: vá embora

316
00:16:06,480 --> 00:16:07,980
não posso colocar isso aqui

317
00:16:07,980 --> 00:16:15,059
[Música]

318
00:16:19,970 --> 00:16:22,560
[Música]

319
00:16:22,560 --> 00:16:23,680
perigo

320
00:16:23,680 --> 00:16:26,079
estou usando um galho até você

321
00:16:26,079 --> 00:16:28,320
pegue, não consigo ver

322
00:16:28,320 --> 00:16:31,360
não consigo ver alcançá-lo

323
00:16:31,360 --> 00:16:32,639
eu entendi

324
00:16:32,639 --> 00:16:35,199
tudo bem, agora espere, olhe, eu

325
00:16:35,199 --> 00:16:36,800
não posso te tirar com esse galho, é

326
00:16:36,800 --> 00:16:38,959
madeira morta e vai quebrar se eu tentar

327
00:16:38,959 --> 00:16:41,040
você sabe onde você consegue uma corda, filho

328
00:16:41,040 --> 00:16:41,920
sim

329
00:16:41,920 --> 00:16:44,160
bem, vá em frente, me tire daqui, é

330
00:16:44,160 --> 00:16:46,480
muito frio, tudo bem, espere, espere

331
00:16:46,480 --> 00:16:47,839
nós vamos tirar você de alguma forma, você

332
00:16:47,839 --> 00:16:50,160
tem um lápis em um pedaço de papel

333
00:16:50,160 --> 00:16:51,680
e papel

334
00:16:51,680 --> 00:16:54,000
sim, meu bolso interno

335
00:16:54,000 --> 00:16:58,079
você está ficando quente, eu apenas aguento

336
00:16:58,150 --> 00:16:59,839
[Música]

337
00:16:59,839 --> 00:17:01,600
estamos enviando ajuda

338
00:17:01,600 --> 00:17:05,199
está muito frio, apresse-se filho

339
00:17:05,199 --> 00:17:09,400
aqui eu vejo levá-lo para agarrar

340
00:17:10,310 --> 00:17:13,550
[Música]

341
00:17:15,900 --> 00:17:19,549
[Música]

342
00:17:24,480 --> 00:17:27,240
hum

343
00:17:27,240 --> 00:17:32,559
[Música]

344
00:17:32,559 --> 00:17:35,039
realmente não há erros comigo

345
00:17:35,039 --> 00:17:38,000
vovô cara e vamos trazer corda jeff

346
00:17:38,000 --> 00:17:39,520
isso é o Jeff está escrevendo, tudo bem, ninguém

347
00:17:39,520 --> 00:17:41,679
senão feitiços assim você precisa de mim, não, eu

348
00:17:41,679 --> 00:17:44,840
não preciso

349
00:17:49,679 --> 00:17:51,120
trovão

350
00:17:51,120 --> 00:17:55,600
me tire daqui, estamos esperando por uma corda

351
00:17:55,600 --> 00:17:57,679
você tem certeza que aquele cachorro entendeu, filho, claro

352
00:17:57,679 --> 00:18:00,919
ela fez

353
00:18:03,600 --> 00:18:06,799
[Música]

354
00:18:06,799 --> 00:18:08,000
é melhor seu avô se apressar

355
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
aquela corda

356
00:18:09,600 --> 00:18:12,918
aqui vem ele

357
00:18:13,270 --> 00:18:15,600
[Música]

358
00:18:15,600 --> 00:18:17,520
são mais alguns minutos hazlett

359
00:18:17,520 --> 00:18:20,240
boa menina moça aqui

360
00:18:20,240 --> 00:18:22,400
tudo bem

361
00:18:22,400 --> 00:18:24,320
você chegou bem na hora, vovô, ele está

362
00:18:24,320 --> 00:18:25,710
congelando lá embaixo

363
00:18:25,710 --> 00:18:27,039
[Música]

364
00:18:27,039 --> 00:18:28,880
estamos baixando uma corda para você, ela tem um

365
00:18:28,880 --> 00:18:30,799
loop nele

366
00:18:30,799 --> 00:18:33,600
coloque-o debaixo dos braços

367
00:18:33,600 --> 00:18:36,240
você entendeu

368
00:18:37,039 --> 00:18:38,320
sim

369
00:18:38,320 --> 00:18:40,080
tudo bem, pessoal, quando estiverem prontos

370
00:18:40,080 --> 00:18:42,000
lassie pulou e me agarrou caiu no

371
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
bem

372
00:18:45,420 --> 00:18:48,559
[Música]

373
00:18:56,240 --> 00:18:58,400
você pode segurar isso, sim, eu posso segurar tudo

374
00:18:58,400 --> 00:19:01,440
certo, espere, Jeff

375
00:19:01,679 --> 00:19:02,640
Hazlett

376
00:19:02,640 --> 00:19:04,799
legal, sim, por favor

377
00:19:04,799 --> 00:19:06,559
nós vamos tirar você daqui

378
00:19:06,559 --> 00:19:09,280
o que ele está fazendo vovô, eu não sei, mas

379
00:19:09,280 --> 00:19:11,919
eu não pretendo segurar essa corda o dia todo

380
00:19:11,919 --> 00:19:14,160
ei

381
00:19:15,600 --> 00:19:19,320
tudo bem, puxe-o para fora

382
00:19:29,919 --> 00:19:32,000
olha isso ele ia colocar aqui

383
00:19:32,000 --> 00:19:33,840
vovô, bem, ele comprou o terreno para a senhorita

384
00:19:33,840 --> 00:19:37,639
Barton você é fusilânime

385
00:19:38,080 --> 00:19:39,360
em Jeff

386
00:19:39,360 --> 00:19:41,830
senhor moleiro

387
00:19:41,830 --> 00:19:47,919
[Música]

388
00:19:47,919 --> 00:19:49,520
devo dizer que vocês dois são uma companhia maravilhosa

389
00:19:49,520 --> 00:19:51,360
esta noite

390
00:19:51,360 --> 00:19:54,639
grande rabugento e pequeno rabugento

391
00:19:54,960 --> 00:19:56,480
pai morto da galinha você não precisa

392
00:19:56,480 --> 00:19:59,679
continue esfaqueando alguns bonés de piscina solo do Animus

393
00:19:59,679 --> 00:20:01,360
sim, eu disse isso e repito isso

394
00:20:01,360 --> 00:20:05,559
fucilla animus puxar animais de estimação

395
00:20:06,080 --> 00:20:07,679
bem, eu diria isso também se pudesse

396
00:20:07,679 --> 00:20:11,600
pronuncie, não posso, por favor, olhe

397
00:20:12,640 --> 00:20:15,200
você conversou com Liz Barton sim, ela quase

398
00:20:15,200 --> 00:20:16,400
teve um derrame

399
00:20:16,400 --> 00:20:18,240
não foi culpa dela que eles a entregaram

400
00:20:18,240 --> 00:20:19,760
entenda que eu sabia tudo sobre isso

401
00:20:19,760 --> 00:20:22,240
disposto a que eles tenham aquele criador

402
00:20:22,240 --> 00:20:24,320
isso foi projetado de forma quase desonesta

403
00:20:24,320 --> 00:20:26,000
quando aqueles rastejadores noturnos de boca farinhenta

404
00:20:26,000 --> 00:20:27,280
roubaria o pai da paz

405
00:20:27,280 --> 00:20:31,639
enquanto ele era ignorante eu te digo

406
00:20:52,240 --> 00:20:54,720
boa noite, meu nome é saunders

407
00:20:54,720 --> 00:20:58,240
eu sou Ellen Miller, você não quer entrar?

408
00:21:00,559 --> 00:21:03,840
Olá, Sr. Miller

409
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
estávamos apenas sofrendo

410
00:21:06,000 --> 00:21:08,799
me desculpe, só vou ficar um momento

411
00:21:08,799 --> 00:21:11,039
Sr. Hazlett está descansando no hotel depois

412
00:21:11,039 --> 00:21:12,880
sua experiência hoje

413
00:21:12,880 --> 00:21:15,840
Senhor Haslam, não é ele quem

414
00:21:15,840 --> 00:21:18,159
caiu no poço hoje

415
00:21:18,159 --> 00:21:20,400
sim, sim e não poderia ter acontecido

416
00:21:20,400 --> 00:21:23,360
um indivíduo mais merecedor

417
00:21:23,360 --> 00:21:25,520
eu, uh, vim dizer-lhe, Sr. Miller, isso

418
00:21:25,520 --> 00:21:27,840
renunciei ao cargo de advogado de Hazlitt

419
00:21:27,840 --> 00:21:29,679
mas o mais importante eu queria te dar

420
00:21:29,679 --> 00:21:31,600
a escritura e desistir da reivindicação, senhorita Barton

421
00:21:31,600 --> 00:21:34,080
assinado hoje

422
00:21:34,240 --> 00:21:35,679
você se lembra quando estávamos carregando ele

423
00:21:35,679 --> 00:21:37,200
fora eu pedi para você se pendurar na corda

424
00:21:37,200 --> 00:21:39,360
por um momento fui até o poço, sim

425
00:21:39,360 --> 00:21:41,039
bem, foi por isso que fiz o acordo para conseguir

426
00:21:41,039 --> 00:21:43,280
seu meio acre de volta é isso ou

427
00:21:43,280 --> 00:21:45,600
outra imersão

428
00:21:45,600 --> 00:21:47,520
cor jovem

429
00:21:47,520 --> 00:21:49,760
eu quero apertar sua mão, obrigado

430
00:21:49,760 --> 00:21:50,720
senhor

431
00:21:50,720 --> 00:21:53,440
eu também você é ruim

432
00:21:53,440 --> 00:21:54,400
bem, isso

433
00:21:54,400 --> 00:21:57,620
torna isso unânime

434
00:21:57,620 --> 00:22:05,039
[Música]

435
00:22:05,039 --> 00:22:07,450
bem, isso realmente torna tudo unânime

436
00:22:07,450 --> 00:22:32,880
[Música]

437
00:22:32,880 --> 00:22:34,960
você